（停尸间）
回去睡觉，肯尼斯
妈妈要工作了
等一下
贱人
魂杀
疯…狗
救护人员赶往I95号公路的 连环车祸现场
海文堡警局建议驾驶人
避开前往海文堡综合医院的道路
听起来很严重
请锁定海文堡WEVU台87.3
收听最新发展
我是丹马森，接下来…
（海文堡综合医院）
维生指数？
依然处于心室颤动状态，20分钟
继续按压胸部
电击360伏特
让开
-心脏收缩 -零
没反应
汤医师？
再来一次
停
团队指导正确无误
病患获得最好的救助
把假人放回箱子里
大家到我办公室进行分析
抬起来
你表现很好，凯瑟
凯瑟，有跟假人做过吗？
天啊
哈里斯
抱歉，我本来想打给你
就差那么一点，希望这样能安慰你
没用
这些是你的得意门生吗？
我们的工作很安全
跟我来
哈里斯怎么了？
他上一项研究计划野心十足
对病患来说却很危险
所以他的经费遭取消，转调来这里
来陪我们这些废物
心跳停止的第一线药物
对肾上腺素有何作用？
增强冠状动脉舒张压
按压时提高心内膜下灌注血量
别说这是你最难的题目
爱现
你们两个书呆子真该出去走走
海丽，你讲话还真直接
够了，今晚我们要狂欢一下
那当然
不行
我要研究假人今天怎么没撑过来
凯瑟，你知道假人不但脑死
而且还是塑胶做的吧？
跟每个男人一样
该死的假人
你一定过跟他上床，海丽
怎么可能，我还在等B先生打给我
我觉得被耍了
杰克会去
然后呢？
我不想听你没空交男友的鬼话
他很帅，你很正，在一起吧
凯瑟，快上
不然约翰霍普金斯的辣妹会吃了他
谢了
凯瑟，快上
不然约翰霍普金斯的辣妹会吃了他
谢了
我已经跟他说你会去
什么？
我说你希望他去
你都这样鬼鬼祟祟的吗？
你好，凯瑟琳
他真是个怪胎
他没有恶意
凯瑟琳就是这样
拚命当个烂好人
被人家卖了都不知道
-海丽 -凯瑟，对不起
没关系
华特，今天值第一班啊，还真难得
只有一个晚上，明天就重回地狱了
-祝你平安到家 -再见
他好可爱
谢谢
今天他生日，满月
超古锥
小鸡鸡大吗？
他是我儿子
所以我才问
你还住在爸妈的豪宅里吗？
嫉妒啊？
-我像是在嫉妒吗？ -像
这就是我的回答
杰克
今天在急诊室有看到凯瑟吗？
她在现场又着急又火辣，充满热情
她很了不起吧？
对，她很厉害
但没有约翰霍普金斯的研究员厉害
我只是有机会录取而已
但还是谢谢你，这样很酷
你值得被录取的
我们会想念你的
我还没离开，还有一个月能陪你
你们觉得怎么样？
预后诊断：嗑到挂
就是啊
晚安，克丝托
再见
天啊，拜托
妈的
-你好 -不会吧
凯瑟琳
嗨
也许我可以…
去死吗？
不是
陪…你走回家？
凯瑟不是你的菜，她有脉搏
疯狗
别这样
你嘴巴真臭
我好难过喔
闪边啦
谢了，肯尼斯
我还想在这里待一下子
好
好吧
这是派对吗？
没错
但是没邀请你
你还在喔？我们打烊啰
他要走了
-祝你们玩得愉快 -没问题
那外套是怎么回事？
再见，逊咖
他真的像只疯狗
你的药，尚恩
快走啦，智障
在你口袋里的那些药
从药局拿的
你不应该拿的药
你被骗了
不，我…
我把你录下来了
嘿！我说打烊了
好
这家伙疯了
完了
医院可不容许这种事发生
事情大条了
妈的，这下可惨了
别紧张，院方不知道
是还不知道
把他叫回来
凯瑟琳
怎样？
去啊，他喜欢你
凯瑟琳，真的
拜托
快去
肯尼斯，等等
你进来吧，我们一起聊聊天
我吗？
对，你
好
来吧
我要整死他
继续倒，倒满
让他爽歪歪
最好给我录下来，肯尼斯
你还好吗，肯尼斯？
还好
我们偶尔都需要狂欢一下
释放一下压力
我知道…
现在我们算是朋友了？
当然
没问题
好了
想控制一个人
你只能把他灌醉吗？
如果你想为我们的一夜激情找理由
随便你
我可不记得有什么激情
放心，我记得
去整整他
尚恩，肯尼斯没事
别管他，没事了
你确定吗，凯瑟琳？
我可不想冒险
肯尼斯
想跟老太婆喝老人茶
还是想跟男生玩？
那有件事一定要做，朋友
肯尼斯，没必要这样
拜托，你是他妈喔？
谢谢
肯尼斯，你跟我们是一挂的
起来，拿着
站上去
肯尼斯小子
我们喜欢这样，上去吧
你还好吗？
-我不知道 -灌吧
不会有事啦
疯狗上场
疯狗…
放进嘴里啦，没种
疯狗…
天啊
搞什么？
谁把你搞成这样？
是你自己搞的吧，肯尼斯？
不，你们什么都不知道
你们根本就不了解我
对，肯尼斯
我们不了解你，很抱歉
你们才没感到抱歉！
你们根本就觉得没什么！
你们…都瞧不起我
老是挖苦我
你们都一样
混蛋
肯尼斯
海丽，关掉旋转灯
他癫痫症发作
他喘不过气了
他需要做气切
冷静，大家冷静
我一割开你们就开始
史提夫，别闹了
史提夫，别理他 他需要马上做气切
史提夫
闭嘴，尚恩
你一动手就跟他脱不了关系了
给我
去你的，王八蛋
妈的
凯瑟，不，听我说
-放开我 -你在干嘛？
-必须赶快救他 -别管他
尚恩，你到底在干嘛？
放开我
等等，你们看
他的呼吸道通了
他还在呼吸
不管了，我要叫救护车
杰克，我们都嗑了药
还有人被灌了医院偷来的药
情况够糟了吧
不能等了，我们走吧
我们叫救护车就脱不了关系
会有纪录，他们会采取行动
杀鸡儆猴
院方无法忍受这种事 惩处我们绝不手软
你爸这次可能帮不了你，小金
甚至可能不想帮你
讲到爸爸
你的新签证会被撤销，海丽
我会寄明信片给你的
少在那边吓唬人了，尚恩
杰克，你的完美记录毁了
约翰霍普金斯不会录取你
很烂吧，但却是事实
够了，尚恩
你想知道你的后果吗？
告诉你
完蛋，毁了，永远无法翻身
回你老家的路上用奖学金擦眼泪吧
去你的
你跟我们一样，凯瑟琳
不管有没有嗑药你都毁了
尚恩，别紧张
送他去急诊室
说我们碰巧发现他
有差吗，我们还是会被扯进来的
等他醒来，就会去跟别人告状
我们就死定了
相信我
把他丢在外面
那样就跟我们无关了
要是没有人发现他呢？
会有的
你又知道了，小金
你们谁都不能确定
行得通的
那样他能获救，我们也能撇清关系
尚恩，你开车
要是肯尼斯醒来了会怎样？
他会不计前嫌原谅我们吗？
他会闷不吭声吗？
没有人会相信他的说词
我们全盘否认就好了
如果他喉咙没开个洞 事情会简单得多
大家讲好，今晚我们没看到他
我们没来这里，谁都没来
海丽说得对，把他丢在路边
天啊，我们不能这样
非这么做不可，否则我们就完了
就这么决定
（删除）
（已删除）
快把他推出去
推他，快点
快…
凯瑟
你在里面吗？
没人看到我们，没事了
凯瑟
船到桥头自然直
到时候就知道了
海文堡医院
你好，我想问一名病患
住院病患吗？
病患姓名？
肯尼斯，肯尼斯齐森
你是他的家属吗？
不，我是他朋友
那恐怕…
能跟我说他的状况吗？
-请稍候 -好
他在加护病房
抱歉，只能透露这么多
谢谢
肯尼斯昏迷不醒
天啊
昨晚我们在那边争执了半天
结果只让他脑部缺氧而已
昏迷的人会清醒吧？
很多人会清醒
不过他体内有大量酒精和药物
加上他脑部缺氧太久了
我们要搞清楚，由美
这不是闭锁症候群
也不是植物人，而是深度昏迷
我们都很难过，凯瑟
好
我们去找史戴门医师 告诉他事情经过
不行
你头壳坏掉啦？
这件事是很遗憾
但我们要理智一点
要是他陷入昏迷 不能动也不能说话
跟别人说有什么用？
本来就应该讲
凯瑟琳
我们要互相支持，团结起来
那样没道理…
没道理？
小金，我们的作为可能害人送命
小声点，小金说得对
别替我发言，尚恩
好，我不会
你可以自己说
你们都可以
昨晚我们都表达过意见了
肯尼斯昏迷不醒，是很悲惨
但我们无法改变现况
你说出去会害死大家
却改变不了肯尼斯的遭遇
你想去自首，那就去吧
祝你能再申请到别的奖学金
我先说清楚
我会否认到底
没错
如果肯尼斯不能说话
就当作一切都没发生过？
不，事情的确发生过
我们永远摆脱不了这一切
不过木已成舟
小金
对不起
怎么了？
哈里斯医师
你是史戴门医师的学生
你在道什么歉？
我对昏迷照护有兴趣
我很遗憾不能帮助这名病患
我跟你说件事
史医师不会告诉你的事
在本院这一科
我们不是治好病患，而是管理他们
都是预算和官僚的问题
进步受阻，壮志难伸
我看过你针对头部外伤病例
神经前驱细胞移植的研究论文
我想观察他的病例，可以吗？
没问题，但时间不会太长
没有家属前来
预后诊断没改善
他又没有保险
你是说要拔掉维生系统？
只要听性脑干反应测试不佳
我们就会那么做
凯瑟
你没跟史医师去巡房
你可以借我的笔记
怎么了？
他们明天要帮肯尼斯拔管
谢天谢地
尚恩，你有毛病啊
-怎样？ -这样太超过了，尚恩
你还好吗？
我不知道，小金
等一下，他们？
你跟别人提过这件事吗？
我们应该救他的
凯瑟
你说得对
我们是该救他，但看看我们
想想以后我们能救多少人
你会成为很优秀的医生
那很了不起，真的
是啊
（NNZ4924遭禁）
（角脑：灵魂出窍的关键？）
（NRP化合物是新仙丹？）
史医师
我在研究最近几次的药品测试
想听听您的意见
器官排斥与神经再生药品结合
有助于刺激死亡的粒线体
这些化合物还在初期测试阶段
暂时不会在考试中出现
但理论上这些现有的药
有助于刺激昏迷病患，对吧？
或许有一天会
这不是我的研究领域，懂吗？
去找哈里斯医师谈
我还是想知道您的意见
闭上眼睛
快，闭起来
想想你抬头仰望晴朗夜空
你看到的其实微不足道
肉眼看见的几千颗星星
只是银河上千亿颗星的一小部分
重点是，脑中的神经连结
比我们这个宇宙角落的星星还多
把这两种药
放进这么复杂的构造里
我们必须非常谨慎
凯瑟琳
你似乎心不在焉
我没事，谢谢医师
（NNZ4924…处理中）
（成功机率40%）
嗨
雪比
是
我是凯瑟琳
嗨
史医师请我来看一个新病患的状况
他叫肯尼斯
肯尼斯齐森
对
哈里斯医师同意吗？
可惜没有
所以我得整晚待在这里
他交给你啰
等等，你得打给一个人
卡特警探
如果有访客来看肯尼斯的话
放心，不会有人来看他们
好
谢谢
（哈里斯）
哈里斯要办嗑药趴吗？
我只是帮忙领药
等我一下
你一定很爱传简讯
如果你想休息就去吧
真的吗？
我马上回来
快点
别这样对我，肯尼斯
“三楼”
加油
-掰 -掰
祝你平安到家
凯瑟
凯瑟，等等
凯瑟，我到处找你
你到哪去了？
由美，现在别烦我
听我说，凯瑟
我只懂教科书和假人教的
看他那样…我一时慌张
那晚你想救他，我却杵在一旁
结果连我也救不了他
由美，结束了
我想救他，可是没办法
别再想了
凯瑟琳，对不起
你在干嘛？
有注意到他最近有任何异状吗？
我是说…
每天晚上我们从他前面经过
祝你平安到家
他都说这句话
你不知道他跟你朋友有什么过节？
不知道
他说他什么都不记得
只记得自己流鼻血
醒来就变那样
他怎么下得了手？
我们不可能知道别人在想什么
他本来很正常
现在却变这样
这是我名片，保持联络
卡特警探，谢谢
有事就打给我
她死了，我根本还没…
凯瑟，你不可能阻止他
不可能
谢谢你陪我走回来
你真的不想…
谈谈吗？
我很好，真的
睡一觉就好
明天他们会帮肯尼斯拔管 我会在场
你明天别去上班了
别去
总得有人在场
不一定要是你
你该放下了
凯瑟，你已经不能救他了
好吗？你得要为自己着想
别再折磨自己了
也许你说得对，杰克
如果我工作做得比以前好
那我就能再面对自己
不，等等
我要去约翰霍普金斯，找房子
好
你何不跟我一起去？
我们可以离开，休息一下
我不行，对不起
明天我要到场
嗨，凯瑟
哈里斯医师，他情况有变吗？
病患在夜间偶尔出现脑部活动
大概是仪器有问题
以前发生过，还会再发生
他有可能没有脑死
我会再监控他一晚
给他点机会
“电梯开门”
“地面层”
“电梯关门”
“电梯开门”
有心事吗？
“电梯关门”
你就是放不下肯尼斯的事
我的生活不能因为那怪胎而被毁掉
由美昨天被杀死了，尚恩
她的死对你来说无关痛痒
你根本无动于衷，对吧？
让我告诉你我在乎什么
逮捕华特的那个警察
也是肯尼斯入院时的承办警察
我知道，我有他名片
要我打给他吗？
你真爱说笑
你要知道我们早就没良心了
让他们拔管，别管了
“电梯开门” 你还真是了不起
祝你今天愉快
“九楼”
肯尼斯，今晚好好跟我合作
别搞花样
我会想办法救你的
雪比
雪比，你来看看这个
雪比
一个人待在这里？
真调皮
好调皮喔
怎么会有血？
你这个变态护士
想玩点新鲜的？
不如到我办公室吧
让我仔细帮你检查一下
我们有多久时间？
这里有好多好东西
你只需知道放在哪里
我懂了
要听你的
来吧，宝贝
你想怎么玩？
这样有点变态喔
我喜欢
疯…狗
如果你见到他，我们在找他
他们在储藏室里发现他
他的头有一半都融化了
我好怕
这根本是两码子事
如果这跟肯尼斯有关呢？
你可以再大声一点
隔壁辖区的警察刚才没听到
你最好少喝点酒，小金
去你的，史提夫
对不起啦
我们千万别乱了阵脚
尚恩不是只跟我们混
他有一些坏朋友
由美呢？她没做错什么事
那件事很清楚
我们知道谁杀了由美
你是什么意思？小金
我是说，要是有人知道了
他们在处罚我们呢？
会是谁？
不知道
几天前他们还想关掉他的仪器
因为没人在乎
现在突然有人想帮他复仇？
小金，你嘛帮帮忙
够了
这样没有用
现在情况很怪，一团糟 但却毫无关联
小金，也许凶手就是肯尼斯
那个会唱会跳会梦游
处于昏迷中的植物人杀手
怎么样，小公主？
你们知道吗？
也许下一个就是我
我要开始锉咧等了
你有什么看法？
脉搏增加…
看看脑部活动
电位活动增强
在哪？
角脑
它有什么功能？
它位于大脑皮质的前庭区附近
能帮助视觉与脑部连结
维持身体的平衡
很好，还有呢？
此区域受到电击的人声称
他们脱离了自己的肉体
他们认为那是灵魂出窍
那根本是鬼扯
他们只是感知改变了
身体把资讯传到脑部
暂时无法解读的区域
不过有意思的是
我们这位病患 会不自主地去偷窥这区域
不只是脑波有变化
齐先生的生命力似乎比我们想的强
我想核磁共振扫瞄…
上午1点05分电位活动增强
1点30分恢复稳定
抱歉，我要走了
你还好吗？
抱歉，我要走了
“电梯关门”
（角脑：灵魂出窍的关键？）
我要知道那晚发生什么事
我看过监视录影画面
看到我干的事
一旦看过就忘不了
忘掉监视录影画面
我没办法
跟我说你记得什么
你跟我说过话，华特
记得你说了什么吗？
我总是说
祝你平安到家
我跟女生说祝你平安到家
跟男生说乖一点
祝你平安到家，乖一点
然后呢？
我不记得了
我们打完招呼后的事 你都不记得了？
血
你流鼻血
对
还记得别的吗？
没有了
我想回我房间了
走吧
你杀了她，却都不记得了？
疯狗
你说什么？
华特，你刚刚说什么？
华特，你说什么？
疯狗
疯狗…
我要出去
你做事手法还真肮脏
但这项突破最后可能会对你有利
对医院、肯尼斯和其他病人也是
我犯了一个大错
没错
从现在起，我来接手肯尼斯的治疗
这项研究突破的功劳就归我了
至于你不道德的行为 我们就三缄其口
-你还是可以当医生 -不
你不懂
正好相反，有惊人的事即将发生
惊天动地的事，我能感觉得到
哈里斯医师，发生了可怕的事
真的发生了灵魂出窍
我们必须要阻止…
不，你闭嘴
我升迁失败的次数难以想像
我不要被一个学生给超越
我们要马上停止帮他注射
肯尼斯是我的病患，懂吗？
走吧，没事，一切都在控制中
不，你无法控制他
“电梯关门”
糟了
住手
你干嘛啊？
对不起
如果要打男人，也是我来动手
懂吗？
对不起，我以为他是…
告诉你他是谁
他是个爱撒谎的猪头
凯瑟
杰克
谢天谢地
怎么回事？
是肯尼斯
肯尼斯？你在说什么？
我想解决问题却让情况越来越糟
全都出错了
出了什么错？
我帮他注射一种新药，以为能救他
他却杀了他们
肯尼斯陷入昏迷
凯瑟，你压力太大了
我们压力都很大
不，是真的
他有办法附身在别人身上
利用他们
我给他注射的药让他脑波变强
引起一种…
看着我，凯瑟，你语无伦次了
-不 -你讲的根本不合理
高峰是角脑电位活动增强的结果
这个部位与灵魂出窍有直接关系
这高峰出现的时间
就是尚恩嘴巴被塞漏斗时
一个漏斗啊
所以肯尼斯附身在别人身上
一个接一个杀掉我们？
我说的对吗？
对
这样吧，凯瑟
我去帮你拿镇静剂
杰克，他不会住手的
他会杀光我们
你，小金，我，史提夫，海丽
他会杀了我们
因为我们欺负他
你不相信我，好吧
别这样
帮我个忙，把门锁好
别让任何人进来
海丽
海丽，快啊
海丽，开门
天啊
（疯狗）
凯瑟，走吧
凯瑟，对不起
怎么了？
快联络史提夫和他家人
然后去找小金
去购物中心和夜店找她
如果你们跑得够远
他就伤害不了你们
你该跟我一起去
不，我得要阻止他
（氧气）
救我！
拜托，谁来救救我
不！
疯…狗
救救我！
疯狗
凡妮莎
天啊，你在干嘛？
凡妮莎
凡妮莎，你在梦游
过来，别怕
转过来，是我
不要怕
过来
（海文堡综合医院）
杰克，快接啊
我是杰克，抱歉不能接电话
妈的
小姐，清醒一点
凯瑟琳
小金，谢天谢地
你在哪？
我在酒吧
小金，听我说
你必须离别人远一点，听到了吗？
如果他们在流鼻血
那其实是肯尼斯
你懂吗？那其实是肯尼斯
肯尼斯…
离她远一点
肯尼斯…不准伤害她
小金
快叫救护车！
不！
疯狗，死
不！
疯狗
不！
肯尼斯
求求你别这样
不！
麻烦让开
什么状况？
肺部可能有撕裂伤
大量内出血，脉搏微弱
小金，我不会让你死的
汤小姐，我要逮捕你
双手放在车上
不行，我要陪她
为什么我要来这里？
我的朋友还好吗？
够了
你最好搞清楚状况，凯瑟琳
你惹上大麻烦了
我需要知道真相
我已经把真相告诉你了
再说一次
一五一十
我们办了一个派对
嗑了很多种药
肯尼斯齐森跑来
我们给他喝酒嗑药
我们想如果他也嗑了药
就不会去告状
结果完全不是那样
他昏倒了，我们也慌了
我们把他丢在急诊室外面
你给他注射某种特效药？
对
为了弥补你们的作为？
一开始是
结果医院认为有效，就注射…
肯尼斯…
他会附身在别人身上？
他会影响他们
占有他们然后杀人
最后再回到自己的身体
而他们什么都不记得
他在昏迷中这么做？
是他干的，好吗？
全都是他干的
肯尼斯？
对，肯尼斯
昏迷中的肯尼斯？
你觉得我能怎么处理？
我告诉你该怎么做
你可以到医院去
一枪轰掉那个变态的脑袋
或是把枪给我，让我去做
你愿意？
求之不得
这是什么？
仔细看
他收到简讯
叫他去跟一个…
他信任的人见面
杰克
对，杰克
不
不！
你砍死了他，凯瑟琳
那不是我！
不是肯尼斯
不是那个怪物，而是你！
别再鬼扯了
你需要协助，凯瑟琳
有什么事吗？
给我闪开！
疯…狗
今天这样够了，凯瑟琳
维生指数呢？
都很好
休息吧
我们可以再做一次吗？
可以
明天再做一次，等你休息过后